6. mars: Den første avtalen mellom Frankrike og Vietnam

På denne dag:

I dag for 65 år siden (6. mars 1946) ble den første avtalen mellom Republikken Viet Nam og Frankrike undertegnet, der kommunistlederen Ho Chi Minh åpnet døren og tok imot franske styrker som skulle okkupere Nord-Vietnam. I denne «preliminære avtalen»  (La convention préliminaire du 6 mars på fransk, eller Hiệp ước sơ bộ 6/3/1946 på vietnamesisk) anerkjenner Frankrike Republikken Viet Nam som en fri stat innen Den franske unionen, mens den vietnamesiske regjeringen stiller seg vennligsinnet overfor franske styrker som skal komme til Nord-Vietnam og avløse kinesiske styrker der.

Avtalen ble undertegnet av kommunistlederen Ho Chi Minh og den franske kommissæren Sainteny. I tillegg skrev nasjonalistenes representant Vu Hong Khanh også under avtalen.

Uken før hadde kineserne inngått Chungking-avtalen med Frankrike den 28. februar 1946, hvor Frankrike gav Kina mange privilegier i Indokina. Dermed kunne kinesiske styrker trekke seg tilbake fra Vietnam og overlate Nord-Vietnam til franske styrker. Kineserne hadde kommet til Nord-Vietnam i 1945 for å avvæpne japanerne etter at disse kapitulerte i august. 

Den norske historikeren Stein Tønnesson kaller dette «den kinesiske fella» i boka si om Vietnam 1946 (University of California Press 2010: 39-64). Den gikk ut på at kineserne lot franskmennene seile inn i Hai Phong for å bli beskutt. Ho Chi Minh skrev under avtalen i hui og hast. Kineserne fikk mange rettigheter i Indokina i følge Chungking-avtalen. Frankrike fikk Nord-Vietnam, men hva fikk Ho Chi Minh? Det ser ut som han brukte avtalen som en pause i kampen mot utenlandske styrker. Tross grundig omtale av 1946-hendelsene skriver Tønnesson ikke at Ho Chi Minh også brukte pausen for å bli kvitt vietnamesiske rivaler, dvs. ikke-kommunistiske nasjonalister. Kan man snakke om Ho Chi Minhs felle for nasjonalistene?

Selektiv historieskriving

Nasjonalistene følte seg dolket i ryggen av Ho Chi Minh på grunn av avtalen. Hvorfor? Det er fordi han åpnet porten og ønsket Frankrike velkommen mens nasjonalistene fortsatt satt i en felles regjering med Ho Chi Minh hvor målet var å bygge opp en uavhengig stat.

Befolkningen ble sjokkert over avtalen. Etter at Tran Trong Kim-regjeringen april 1945 erklærte seg fri fra Den franske unionen ville ikke folket å ta imot franskmennene igjen. Når Ho Chi Minhs kamerater senere skrev historien fremhevet de hans syn og ignorerte folkets protest.

Tønnessons kapittel om avtalen følger samme mønster der han refererer til kommunistenes kilder, dvs. Vo Nguyen Giap og Nguyen Khac Vien. Kapitlets øvrige referanser (>80) reflekterer vestlige historikeres syn. Boken befinner seg derfor midt i hovedstrømmen av den selektive historiografien (historieskrivingen) om Vietnamkrigen der vestens syn dominerer og vietnamesiske nasjonalister er ignorert. 

Konklusjon

Den preliminære avtalen den 6. mars 1946 var den første våpenhvileavtalen som Ho Chi Minh inngikk. Den havarerte på samme måte hans neste våpenhvileavtale (Genève 1954) og fredsavtalen i 1973 som hans kamerater undertegnet.

For meg bekrefter avtalen noe som alle vet, at historien er kompleks. Mange ser på Ho Chi Minh som nasjonalist, men han kunne både erklære landet uavhengig i 1945, og deretter akseptere landet som en del av den franske unionen i 1946 og ta imot franske styrker med åpne armer. Det er Ho Chi Minhs list.

 

Referanser

Den preliminære avtalen den 6. mars 1946, avtaleteksten på engelsk:

1. The French Government recognizes the Vietnamese Republic as a Free State having its own Government, its own Parliament, its own Army and its own Finances, forming part of the Indochinese Federation and of the French Union. In that which concerns the reuniting of the three «Annamite Regions» [Cochinchina, Annam, Tonkin] the French Government pledges itself to ratify the decisions taken by the populations consulted by referendum.

2. The Vietnamese Government declares itself ready to welcome amicably the French Army when, conforming to international agreements, it relieves the Chinese Troops. A Supplementary Accord, attached to the present Preliminary Agreement, will establish the means by which the relief operations will be carried out.

3. The stipulations formulated above will immediately enter into force. Immediately after the exchange of signatures, each of the High Contracting Parties will take all measures necessary to stop hostilities in the field, to maintain the troops in their respective positions, and to create the favorable atmosphere necessary to the immediate opening of friendly and sincere negotiations. These negotiations will deal particularly with:

a. diplomatic relations of Viet-nam with Foreign States
b. the future law of Indochina
c. French interests, economic and cultural, in Viet-nam.

Hanoi, Saigon or Paris may be chosen as the seat of the conference.

DONE AT HANOI, the 6th of March 1946
Signed: Sainteny
Signed: Ho Chi Minh and Vu Hong Khanh

Source: The Pentagon Papers, Gravel Edition, Volume 1, Chapter 1 (Boston: Beacon Press, 1971), pp. 18-19

——————————————————————————–

Andre kilder:

Legg igjen en kommentar

Filed under I dag i historien

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s